カナダは31からSummerTimeが終わって標準時間に戻る。っていうのは充分認識してたのに、31の夜中は昨晩だったのに、勘違いして今日の夜中だと思ってたよ！しかもそれを間違ってMちゃんに教えちゃった〜。ごめん、Mちゃん。 でもMちゃんは全くわかってなかっ…

帰宅したら、もうすでに子供が何組か来たという。 Sちゃんは子供のために再び赤毛のアンに仮装(笑) 私がいたときに一組だけきた。やっぱり子供の仮装は可愛い〜 ちなみに子供が来るのは、ハロウィンの飾りつけ（Jack-o'-Lanternがあるとか）がしてある家だけ…

台湾人の子が帰ったあと、Mちゃんと二人でパブに。 パブに行ったら仮装した人がいるかなーと思ったけど全然だった。がっくし。 あ、でも途中で海賊の格好した人入ってきたけど。 何もかも昨日を逃した私が悪いのよね・・・ 途中、パブでIDチェックをしていた…

大人だから仮装しないのかしら？あまり仮装している人はいない。ちょっと期待しすぎたかなぁ〜と思ったら、昨日の夜がすごかったらしい。 私ったらなんで家にいたのかしら！！ひょっとして馬鹿？？一年に一度のイベントを逃すなんて〜(泣) ロブソン通りのお…

昨日に引き続き何も予定がないな〜 朝ごはん食べてからとりあえずキティと戯れつつ昨日のハリポタの続き。 めっちゃ可愛らしい蜂の子にドレスアップしたTianaも行ってしまったので、ランチにカニチャーハン作ってから、適当に友達に電話。 つかまったMちゃん…

夜中になると普通に眠くなり、本を読みながら12時ぐらいには寝てしまった・・・。寝すぎ？？

夕飯後、Tessie、Mちゃん、Tessieの友達（何回も会っているのに名前聞きそびれてもう聞けない・・・）とSCRABBLEというゲームをした。 けっこう有名なゲームでアルファベットの駒を組み合わせてボード上に単語を作って点数を競うやつ。クロスワードを解くの…

何回か起きたけどまた寝てまた寝て・・・とやってたらなんと14時だった！寝すぎだよ！でもなんか体がだるーい・・・。今日は予定もないしごろごろするか・・・。キティと戯れながら再びハリポタ読みつつとにかくごろごろ。 ハロウィン週末だし外に出たほうが…

そのあと美和さんのオフィスに流れて、ちょっと飲んだ後生バンドのあるCLUBRoxyへ。 ダンスフロアもあって着物で踊ったよ！ でも防寒対策にババシャツ着てたから暑かった・・・。 ちなみにバンドの人たちはフリントストーンズみたいに原始人風コスチュームで…

なんとか学校に着いたらコスチュームの人がいっぱいいたからよかった。 日本人の子がみんながんばっててすごかった。 それに女の子みんな可愛くしてる〜。怖いのは私だけ？？？私ってピエロ？？(泣) でもまあみんなが怖い怖いと言ってくれたのでよかったこと…

家に帰って御飯を食べてしばらくしてから着替えタイム。 今日は黒の水玉の着物に赤い帯を、お太鼓ではなくだらりとたらして舞妓さんみたいに結んでみたけどあんまりうまくいかなかったかも。 帯揚げはいつもの緑のスカーフを、しまわずに蝶結びにして出して…

午後の合同授業はさぼってしまった。 隣のクラスと合同で、先生も隣のクラスの先生なんだけど、あんまり好きじゃないんだよね〜。授業が。（いい人だとは思うんだけど・・・） それに今日は夕方からHalloWeenPartyだから着物に着替えに帰らなきゃ。

今日のテストは、この一ヶ月の復習みたいな感じだった。 昨日あまり復習しなかったから微妙・・・ その後のSpeakingテストでは、RとLの発音をやらされた。 先生に言わせると、気をつけているとちゃんと使い分けているけど、話しているときは忘れがち、とのこ…

帰宅してから予行演習！ メイクアップキットを使って練習してみたら、相当怖い顔に仕上がってしまった(笑) 出来上がった顔でSちゃんを脅かしにいったら大成功(笑) そんなこんなでまたテスト勉強をほとんどせずに寝てしまった。 毎日ちゃんとやればいいのに私…

放課後エージェントによっておしゃべり。帰りにコスチュームショップを覗いてみようとしたら長蛇の列！ひえー。 昨日の勉強で疲れたので今日は図書館には寄らずに帰宅。 家で勉強しようと思って・・・。そしたらコリアンのSちゃんが、 Ｓ「今日宿題ある？」 …

カナダは愛煙家にとっては住みにくいところかも。 タバコはすごく高いらしいし、（どれくらいか知らないけど）建物の中では喫煙禁止。 なのでみんな外に出てとか、歩きながら吸っている。 私は嫌煙家なので関係ないけど・・・。 でも、日本には喫煙ルームが…

授業中に雑談をしながらびっくりしたのが、外国人にとっては、日本の生徒が「教室の掃除をする」ということが信じられないぐらいびっくりすることらしい。 日本人にしてみればそんなにびっくりされることがびっくりだよ！ 面白いね〜。

今日はプレゼンだ〜。今日のクラスの出席人数は3人。まあいつもこんな感じだけど。 昨日夜中まで準備したおかげでマジ眠い。耐えられない・・・ 午前中はほぼ死亡。午後からプレゼン。 今週のテーマ「犯罪」に合わせて選んだのは、"It's me" fraud（オレオレ…

それからまたさらに宿題の続き。 けっこう気合入れてしまって、気がついたら1時過ぎ！エッセイがイマイチだけどもう限界・・・寝る・・・。 それにしても不思議なのは、日本では2時ぐらいまで起きているのが普通だったのに、カナダだと12時には眠くなる。（…

帰宅して、宿題の続き。 昨日帰ってきてから疲れて何もしないで寝ちゃったから今日が大変。はい、すべて私が悪いんです・・・。 ネットでいろいろ調べていたら、Tessieが帰宅して、「ケーキ食べるわよ！」って！ なんとBirthdayCakeまで用意してくれてた〜！…

放課後は図書館で宿題。 昨日サボったから今日はエッセイとプレゼンの準備で大変なんだ〜（＞＜） 6時にエージェントで同じ学校の貴世と聖子と待ち合わせ。（昨日もこの二人と一緒。（名前出し許可もらいました）） 一緒に前から言ってみたかったGASTOWNにあ…

今日のバンクーバーはすごくいい天気！ばんざーい♪ 日ごろの行いがいいのかしらん（おい） 朝起きたら、TessieがHappyBirthday〜♪と歌いながらプレゼントをくれた。 中身は、カナダに行ってきましたセット（メイプルフラッグのついた楊枝たて、バンクーバー…

（夜中の話）誕生日を迎えてまず一番に前髪カット。美容院行くのも勿体無いし、節約節約っと・・・。（我ながら貧乏だ・・・） うっかりして切りすぎた。しかもおもいっきし真っ直ぐだし！ふえ〜ん。

海外で迎える二回目の誕生日。（一回目はちょうど10年前のタイ） ツライこともあるけど基本的にすごく幸せだし、ホント生まれて来てよかったよ。お父様お母様神様仏様に感謝。

なんて言ったらいいのか・・・ How can I say... 適当な英語がどうしても分からなくて四苦八苦しているときに出る言葉。 今までの経験から言うと、ESLの生徒でこの言葉が口癖になってる人たくさんいる！ わたしもついつい言ってしまう。★カナダ留学ブログラ…

英語でI'm sorryってあんまり言っちゃいけないって昔聞いたことあるような気がするけど、ついつい日本語のすみません感覚で乱用してしまう私。 でも、なんとなくカナダ人もけっこう言っているような気がする。 Evanも、間違いを直すときに、”I'm sorry.うる…

ここの家に移って以来、テレビの番組が前と違って（ケーブルだからか？）番組表もないしよくわからない。 大好きなドラマのFRIENDSが見たくてずっと機会を狙っているのになかなか見られない。 日曜日にテレビで映画「ニューヨークの恋人」をやってたときに、…

もうすぐハロウィン〜♪ 北米のハロウィンってほんと一度体験してみたかったからほんと楽しみ♪ 私は一応着物を着ようと思っていたんだけど、なんと学校のパーティの案内をした人が、ゲームで汚れるからいい衣装は着ないようにって言うんだよ！ えーそんなー！…

やりたいこと＝今のクラス 必要なこと＝プロナウンス という感じでプロナウンスに傾いていたけど、散々悩んだ結果、今の自分に必要なのはやっぱりいろんなトピックを英語で流暢に話せるようになることだと思って、やっぱり今のクラスを続けることにした。 発…

この歳になるともう英語勉強することに疲れてきた。ふー。 なんかもう脳の容量いっぱいって感じでアップアップ・・・ しかしここで根をあげてる場合じゃないのよう〜